Ok, ma dal disegno tecnico del motore, a me, risulta che la lunghezza dell'albero sia di 8,67 mm (9,27 di sporgenza totale meno i 0,6mm della zona vicina alla scatola di riduzione. quindi, diciamo che abbiamo un'albero da una lunghezza utile di circa 8mm (dici sia 6mm il tuo perché l'hai misurato?)
Per il fatto della risoluzione della stampante 3D, mi dispiace che ancora non sia buona, immagino necessiti di qualche messa a punto (spero).
Ok, vedro di fare una ricerca, magari ne troviamo una commerciale.
Comunque, io credo che farla fare ad un tornitore sia la strada migliore, unico problema, sarebbe difficile fare la scanalatura a "D" ma si potrebbe ovviare facendo il foro rotondo e mettendo un grano di bloccaggio, tanto di spazio lateralmente ce ne sta (con il diametro che ho indicato avremmo circa 8,5mm di filettatura, più che sufficiente per un grano di bloccaggio).