If you look up the spec if the chip adjacent I think you find the value of the capacitor you need in its data sheet .
That capacitor appears to connect to it and is related to coms .
You could always bring the Tx Rx connections out and use an off board level shifter . Or bin it and buy a new one ...