Are there other simple ways to realize or does anybody knows where to get such diodes with the appropriate properties?
If you're looking for ESD protection, the Due's internal series resistance is usually enough (but there's no internal protection diodes). I have considered using these (surface mount) for both ESD and 5V tolerance in another project.