SD CARD SHIELD

Well I'd first get the FAT16 library up and running and make sure you can read/write
files with your SDcard.

You've not mentioned how you intend generating audio (DAC? fast PWM?)

Then find a .wav file with a lowish sampling rate to test with.