Sd.exists doesn't find the file

I suspect your Arduino removes the file immediately after you upload the sketch to it, and then when you open the Serial monitor the Arduino resets and tries to remove the file again, which fails because it's already been removed.