Lo que quiero saber es si puedo crear mis propios Arduinos y venderlos legalmente y que términos debo seguir si es que se puede
Primero no llamarlo Arduino.
Puedes echar un vistazo al FAQ sobre arduino (lo siento está en ingles) y verás como puedes utilizar la base de "Arduino" y bajo que condiciones.