Yes i agree.
As they say in the doc, "The J1587 protocol should be used together with the SAE J1708 protocol that describes the hardware and the basics of communication."
This is industrial strength so best would be to play with the real thing. (The protocol allows for collision and resend from what I read)