Three pins for I2C would mean SCL, SDA, GND. GND is easy to figure out, the other two less so. Try connecting it to an Arduino and run the I2C scanner, see if you get anything.
My best guess of the purpose is control of the camera, maybe downloading stills.