Self Balancing Robot project- wheels only spin in one direction

Yes. Have you said you can run the motors backwards and forwards using direct commands in a test program?

a7