Out in the field there is nothing I can do about it if the server does not respond.
My Arduino sketch in the link above works about as well "out in the field" as your terminal code does "in the lab". It is a good thing to know if the email was sent or not. You might want to have it try again or take some other action.