So let me get this right. You are trying to implement your own li-fi system transmitting between a couple of Arduinos which in turn communicate with PCs. But you didn't think it was worth mentioning that this is what you are doing?
Good luck with that. It's way too complicated for me.
Steve