Umm, the plug coming from the speed controller has 3 wires coming out of it, going to the receiver correct?
They should be:
V+ * you dont need this, unless you are still using the actual receiver
ground * this must be connected to the ground pin on the arduino (common ground)
signal * this you plug into the PWM pin your using on the arduino (PWM will allow you to change the speed)