Separate-Ground voltage measurement

Do post schematic (not Fritzing, proper circuit diagram please) of your complete setup as I can't follow your description.