Serial buffer or faster processing?

Fa77:
Yes you're right, ":" will always be the last character.
...
Hope it's clear

There is no mention of the ':' terminator in the documentation you quoted.
The documentation states the key/value is terminated by an end of line character.
So, which is it?