If you are using the hardware serial (pins 0, 1) to communicate with the PC you can't also use it the connect with another device. Use Software Serial library (comes with the IDE) on 2 other pins to connect with the other device. Monitor the software serial port for the trigger byte.