El Unity3D suele dar problemas de comunicación con dispositivos, a diferencia que el Arduino IDE y Visual Basic 6.0 por ejemplo…, unity haciendo uso de los I.O entradas y salidas del sistema, tiene problemas de optimizaciones.
Suele haber problemas de sincronización y perdidas de datos porque no dispone de configuraciones básicas de estabilidad y conexiones.., no existe un módulo de control, y es algo que hay que tener muy en cuenta.
Estos errores traen muchos quebraderos de cabeza…, el más extendido pudiera ser el “The operation has timed-out”.
El Arduino Nano 33 BTL, no funciona como otros Arduinos..., pero tengo tu solución.
The Unity3D usually gives communication problems with devices, unlike the Arduino IDE and Visual Basic 6.0 for example ..., unity making use of the I.O inputs and outputs of the system, has optimization problems.
There are usually synchronization problems and data loss because it does not have basic stability and connection configurations ..., there is no control module, and it is something that must be taken into account.
These errors bring many headaches ..., the most widespread could be "The operation has timed-out".
The Arduino Nano 33 BTL, does not work like other Arduinos ..., but I have your solution.
using UnityEngine;
using System.IO.Ports;
public class Hola_Mundo_Unity3D : MonoBehaviour
{
public SerialPort serial = new SerialPort("COM3");
void Start()
{
serial.Open();
serial.DtrEnable = true; //Configuramos control de datos por DTR.
// We configure data control by DTR.
serial.ReadTimeout = 500;
}
void Update()
{
print(serial.ReadLine());
}
}
Saludos. 
+Info: Guantes Hápticos
Guantes Hápticos : Foro: Creación > Te enseño: Como Fabricar tus propios Guantes Hápticos Rovian@s. (Legna)