I just thought of something after I posted this: what if I add an additional digital line from the possibly unpowered Arduino, a "ready to receive" line? The main uC wouldn't have its output line high until it saw a high on the RTR line. If all output lines were low, it couldn't power up through the pins, right? I guess I'll find out for myself after my new Nano arrives...