Serial communications specifics

Projects Networking, Protocols, and Devices
13

is there some way I can isolate the pins so that I won't blow up any more Arduinos?

You can use an opto isolator and a transistor to turn the signal the right way up again.