serial db9 y serial monitor usb

buenas 8)
tengo el siguiente problema
tengo un multimetro de presicion que envia datos seriamente por DB9 y tengo el arduino
el caso es que deseo conectar el multimetro al microcontrolador para comparar un voltaje de referencia y al mismo tiempo enviar los datos de un sensor por puerto serial al computador
el caso es que no se si al conectar el DB9 por una interfaz rs232c a ttl a los pines RX y TX del Arduino interfiero con el envio de datos por serial al computador por medio del fdti que tiene la placa integrado
gracias a quien me guie

El Arduino solo tiene un puerto serie, por lo que lo conectas al multimetro o al PC, pero no a las dos cosas

Puede que esto te pueda ayudar

http://arduino.cc/hu/Tutorial/SoftwareSerial