The serial monitor is rancidly horrible. The best you can hope for is to repeatedly print a table of the values one line at a time.
Far better to use a separate serial terminal program and move the cursor around using ANSI control codes. By the way, the serial terminal in UECIDE supports some ANSI codes for doing proper displays.