if you use the Arduino Serial Monitor and type characters on the keyboard do they appear OK on the LCD? if so this proves you can receive ASCII text and display it OK
is Simulink transmitting ASCII text or binary (I have used Matlab but not Simulink)
if text try adding a newline terminator ('\n' in C)
have a look at Simulink formatted text output