Serial/Sensor reading problems

[nickgammon]

I would run the H bridge off a different power supply. Your theory about the low voltage may be correct. You could measure it ...