Serial to old reciever. Problem with the serial comunication

[lastchancename]

Are you sending with println() or just print() ?
Perhaps the added LF is confusing the receiver, instead of a simple CR message terminator.
Of course if using print(), you’ll need to append CR if that’s needed.