Serial to USB with standalone Atmega

V-USB should give you the tools you need then.