Moin @jochenelser,
für die Verbindung zweier Nano 33BLE gibt es hier ein ausführliches Beispiel:
https://docs.arduino.cc/tutorials/nano-33-ble-sense/uart
In englischer Sprache, ich hoffe, dass das für Dich ok ist.
Wie @Rentner schon schrieb, solltest Du beim Verbinden mit einem anderen, vom Nano 33BLE abweichenden Gerät darauf achten, dass die Pegel identisch sind (z.B. beide 3.3V oder beide 5.0V Pegel).
Und hier noch ein Link
https://forum.arduino.cc/t/third-serial-on-nano-33-ble-can-be-software/929047
wo ein dritter Serial auf einem Nano 33BLE eingerichtet wurde...
Hier - leider nicht hilfreich für Dein Thema - eine sehr ordentliche generelle Zusammenstellung von Informationen zum 33BLE, die für Dich trotzdem interessant werden könnte
https://yliu.eng.wayne.edu/teaching/IE5995/Week3_Arduino.pdf