Servo is vibrating when rotating

You should be able have things work 100%.

Wheels slip. It is a mechanical problem.

Cheap plastic RC servos are not precision machinery with anti-backlash gears and ball bearing races, if you want that, robotics-grade servos may be more what you are looking for.