Servo motor grounding issue

Projects General Guidance
2

Whow! I'm impressed by Your post having even the schematics!
No, You can safely power the Arduino from the USB, comouter, charger etc.