Servo + Pot with 1 Ardunio + 2 XBee's

Projects General Guidance
2

Yes, but if you want to do anything complicated with the other XBee you'd need an explorer board to run it on. API mode allows you to transmit blocks of data the Arduino can parse from a sensor.