heropants:
However, when I try to run the speakers and the servo motor off the same 5V power source, I get some pretty terrible static out of the speakers every time the servos start running.
If you will forgive the pun it sounds like you have answered your own question.
Give the servo its own power supply.
...R