Post a mechanical drawing of the instrument with dimensions (particularly the string to string dimension)
How many staves ?
You need two servos, one to grip (pinch) the string the other to pluck (move toward and away from the string).
The gripper can be cable operated (servo rod or linkage wire)