One of us is going to have to turn that image the right way up. Do you think it should be you or me?
The diagram doesn't show the pin connections clearly.
Your servos seem to be powered from the Arduino. DON'T do that, the Arduino can't provide enough current. They need a separate power supply with a common ground with the Arduino.
...R