Here's a way to read a parallel-in/serial-out register with one pin:
Perhaps it can be adapted to work with an output shift register. Probably not, because you have to be able to control both the data and the clock that tells the chip that the data is ready.