Thanks everyone for your replies. Unfortunately, it still doesn't answer my question !
I understand the limited current capacity on the outputs of the shift register, which is why I asked whether a transistor, or Darlington pair, could be used to pump up the current.
It seems to be perfectly capable of passing on PWM to RGB LEDs, and I have seen projects driving high powered LEDs through 595s.
I guess maybe therein lies the answer.