SHT25@I2C will nicht

Das wäre dann auf der 3,3V Seite.
versuche es mal mit zusätzlichen PullUp's auf der 5V Seite.