Gracias por su aporte en la solución de mi problema.
Concluyo:
Hay que inscribir la shield para la homologación en empresas certificadoras, en Chile. Una vez realizado el trámite, que duró varios días, he podido hacer las pruebas de envío y recepción de sms al igual que llamados y recepción de llamadas de voz.
Saludos