I know this is a really old thread, and my apologies for reviving it, but I'm super anxious to know how this worked out and whether a final sketch that achieves the desired result was arrived to?
If so, I think everyone would love to see your final sketch, I know I would because I've kind of got my own ideas on how I expect it worked out?