Simple Volume Control

Hello! I draw my second schematic, but now I can see you draw your own. Thank you.
I have only some question!
Do I need two independetn power supply or can I connect it to the supply what goes to the arduino?
Can't do any crashes on my arduino if I connect 5v to the ground?