Simulate AS5045 Magnetic Rotary Encoder Serial Output with Arduino?

[SnowmanTackler]

I know this is from several years ago, but if you still want to do this (or anyone who finds this page like me), I've just written a guide:

Hacking Torqueedo Outboard Motors

I think you were struggling from timing issues. My solution only works with the arduino due's.