You can't make an oversampled 12-bit adc into an accurate 16-bit adc unless the 12-bit one is accurate to 16 bit.
In order to correct your misunderstanding, please study the application note linked in reply #11 (for one example among many). You simply trade sampling speed for resolution.