If you translated those sine values to a resistor array, you could use a shift register to "Scan them" at any clock rate required and create sine waves from that method very easily just by clocking a shift register although the maf ferq is 1/8th of the clock rate, would require a 160 KHz shift clock for 20 KHZ...
Bob