Still no clue on that blue image. You need to do a lot more explanation on what everything is.
For your PCB design: thicker traces don't make it larger. SMD components do help make it (a lot) smaller. You can probably go to 1/4 the PCB area you have now, if not less. The current design can also definitely made more compact - all the while having larger traces.