Yes, but since you also know V(R2) you can compensate.
Got it: V(bat) = V(A0) - V(A1)
This is Version 2: I have also modified D1 and D2 to A1 and A2 to reflect the (analog) type of measurement
Thanks Alvaro