which pin (which io-pin number) is connected to what?
depends on the proximity sensors internal circuitry
If it worked with one servo
but it does not work with two servos it is very likely that the battery can't deliver enough current or the battery is already exhausted.