Finalmente ci ho capito qualcosa! Il problema del const non l'ho mai incontrato perché si verifica solo sull'IDE 1.0.2, e finora avevo sempre usato l'1.0.1.
La soluzione è stata effettivamente quella proposta da tuxduino, nella funzione già segnalata e in un'altra di Panic. Ho appena fatto commit e push delle modifiche, per cui da questo momento SmartStrip dovrebbe essere 100% compatibile con l'IDE 1.0.2, grazie della segnalazione e relativa soluzione ;).