Those SIM20 transceivers sounds interesting, but where can you get them? My electronics pushers seems to not have any of them, and google also failing to find me some that would actually show me any prices before buying...
The trigger in the mailbox will just be some simple micro switches with a long arm attached to them. The mail will then slide down of a little metal slide, run over the switches, then fall down to the bottom of the mailbox.