Both of these photos are from under that foam. It looks much easier to try to pick up on the signals here. the foam doubled as a cushion and an LED backlight for the glass display.
Would there be any way to cut off the glass piece and just tape wires to the black strips on the ribbon to get the currents?
The second picture helps show how small this whole thing is. Would be very difficult to attempt soldering to that.

