Unfortunately, I'm in way over my head on this one
So am I!
One more thing seems odd... On my computer (Vista 32) there are no Java directories on the PATH. I doubt it will help but you could try removing "C:\Program Files\Arduino\java\bin" from the PATH.
Other than that, I'm stumped. :-?