software for building simple machines

Take a look at FreeCAD (FreeCAD download | SourceForge.net). Sounds like it's more or less what you're looking for.