Software Serial on Nano pins 2 & 3 ??

Do yourself a favor and use a board that has a real hardware UART that you can use, like the Arduino Micro for example.
SoftwareSerial is a hack, and it works unreliably at high baud rates, or if you have some other interrupts set up as well.

Pieter