Software UART Comm

Those two pins are what you want. Unlike the original nano, they are separate from the usb uart, and are accessed with Serial1.